Pham Ton’s Blog

Tháng Chín 3, 2010

Thúy Kiều – Phạm Quỳnh

Filed under: Ý kiến — phamquynh @ 3:40 chiều

Blog PhamTon, tuần 2 tháng 9 năm 2010.

THÚY KIỀU – PHẠM QUỲNH

Đồng tác giả Bình Huyên

(Cảm hứng từ bài thuyết trình của GS Phạm thị Nhung
nhân ngày giỗ thứ 100 của cụ Phạm Quỳnh)

Thúy-Kiều vì Hiếu long đong,
Còn Phan Thanh Giản đau lòng vì Trung.
Phạm Quỳnh sự nghiệp bão bùng :
Đời nay có Phạm Thị Nhung giãi bày,
Dày công khảo cứu đêm ngày,
Hiến đời đại tác phẩm này thiên thu :

Vùng trời Á súng thù trống giục
Xé Đông Kinh Nghĩa Thục nát tan.
Thiếu thời đã vội sẩy đàn,
Trau giồi Pháp Hán đầy tràn trí trai
Dùng xây dựng nối dài quốc ngữ
Thay gươm đao gìn giữ giống nòi,
Lấy gương tiền bối cùng soi
Quyết không tranh đấu lẻ loi giữa dòng…

Trước tình cảnh gia vong quốc phá,
Cố nâng cao văn hoá cho dân.
Nam Phong phổ biến xa gần :
Bảo toàn quốc túy, chuyên cần tiếng ta.
Vì giúp nước cứu nhà hoạn nạn
Kiều với Quỳnh dầy dạn như nhau,
Đào tơ, quân tử, nát nhàu,
Giấy hoen, hồn giữ một màu trung trinh.

Giúp dân bớt coi khinh tiếng Việt,
Lại hô hào đọc viết văn Nôm,
Tiếng người tra dịch sớm hôm,
Văn chương Âu Á thâu gồm tinh hoa,
Tránh nói viết đem pha tây ngữ,
Chuyển Pháp Tàu thành chữ Việt Nam,
Quốc hồn đến tự quốc âm,
Duy trì chủng tộc trong tâm đồng bào.

Vận động tiếng Việt vào giáo dục,
Xây gia đình, phong tục bảo tồn,
Văn minh “tăng bổ” tâm hồn,
Tài bồi cốt cách như cồn cát cao,
Dùng biên dịch đưa vào quốc học
Ý Tây Tàu tinh lọc cho thông,
Quật cường nòi giống Tiên Rồng,
Cùng nhau chuốt lục tô hồng sử xanh.

Mục Tồn Cổ thực hành phát triển
Cùng Việt Nam Tự Điển ra đời,
Ca dao tục ngữ sáng ngời,
Văn chương truyền khẩu ngập trời giọng âm,
Kiều” mang ý thâm trầm suốt truyện,
Qua thi ca điêu luyện văn chương,
Pháp Nam diễn thuyết tỏ tường,
Thiết tha âu yếm, kiên cường quốc gia.

Lập tiểu học, dạy khoa Hán Việt,
Viện Hàn Lâm biện thuyết bênh dân,
Việt Nam kim cổ nhất thuần
Hưởng công nghiệp đại thi nhân Tiên Điền,
Cùng “một hội một thuyền” thú nhận,
Cố làm cho quốc vận vẻ vang,
Dù ai cản lối chắn đàng,
Không sờn khuôn ngọc thước vàng ngàn sau.

Khi vận nước đổi màu thay vóc,
Lập Chấn Hưng Quốc Học giúp dân
Á Âu kết hợp tinh thần,
Văn chương khoa học chọn phần tốt hay,
Làm chính trị tiếp tay dựng nước,
Triện An-Nam chặn bước “con gà” (1),
Chủ quyền nội trị nước ta
Nhờ nơi Hiến pháp ban ra phục hồi.

Vì nặng nghĩa vua tôi nên phải
Nấn ná theo Bảo Đại chờ thời,
Vững tin “Bảo-hộ giữ lời”,
Quân Chủ Lập Hiến đổi đời dân ta.
Nhưng mưu sự tan ra mây khói,
Thêm đồng bào xiả xói trăm điều,
Văn chương chính trị quan liêu
Nửa đời một sớm một chiều vỡ tung.

Bể oan ức vẫy vùng ngụp lặn,
Mặc ghét ghen bóp nặn muôn hình,
Giúp dân tiến bộ văn minh,
Vững lòng lèo lái một mình Nam Phong.
Ngoại bang phản, thoát vòng khanh tướng,
Về ẩn thân sung sướng vô ngần.
Văn trường vô số chứng nhân :
Phạm Quỳnh tài đức giả chân rõ ràng.

CHÚ THÍCH :
(1) “Con gà” là biểu hiệu cho nước Pháp. Tiếng Latinh Gallus có nghiã là “gà trống” và “gaulois”. Trong lịch sử nước Pháp, từ Trung cổ cho đến nay, hình ảnh con gà trống lần lượt tượng trưng cho tôn giáo, hy vọng, đức tin; thời cách mạng là, nền cộng hoà.

Advertisements

Gửi bình luận »

Không có bình luận

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: